Cidade nega devolução de obra saqueada no nazismo

Urbo rifuzas redoni artaĵon rabitan dum naziismo

O quadro “Retrato do Bispo Antonius Triest”, pintado por Gaspar de Crayer no início do século XVII, pertencia ao marchand judeu Samuel Hartveld, de Antuérpia, que fugiu para os EUA em 1940.
.
La pentraĵo “Portreto de Episkopo Antonius Triest”, pentrita de Gaspar de Crayer komence de la 17a jarcento, apartenis al la juda artkomercisto Samuel Hartveld, el Antverpeno, kiu fuĝis al Usono en 1940.
Os bisnetos de Hartveld reivindicam a devolução da pintura, que se encontra no Museu de Belas Artes de Gante, na Bélgica.
.
La pranepoj de Hartveld postulas la redonon de la pentraĵo, kiu troviĝas en la Muzeo de Belartoj en Gento, Belgujo.
A cidade reconhece que a obra foi saqueada, mas alega que a família já teria sido indenizada após 1945. Segundo os herdeiros, não houve comprovação da suposta indenização.
.
La urbo agnoskas, ke la artaĵo estis prirabita, sed asertas, ke la familio jam estis kompensita post 1945. Laŭ la heredantoj, ne ekzistas pruvo pri la supozata kompenso.

Para mais informações, use o link abaixo ao artigo completo.
Por pliaj informoj, uzu la suban ligilon al la plena portugallingva artikolo.