| Nova lei em vigor desde 1º de novembro de 2025 nas Maldivas proíbe permanentemente o consumo e compra de tabaco por pessoas nascidas a partir de 1º de janeiro de 2007. |
| Nova leĝo, valida ekde la 1a de novembro 2025 en Maldivoj, permanente malpermesas la konsumon kaj aĉeton de tabako fare de homoj naskiĝintaj la 1an de januaro 2007 aŭ poste. |
| Com o objetivo de promover uma geração livre do tabaco e proteger a saúde pública, a regra vale tanto para cidadãos quanto para turistas. |
| Celante antaŭenigi sentabakan generacion kaj protekti publikan sanon, la regulo validas por kaj civitanoj kaj turistoj. |
| As Maldivas são o primeiro país a implementar essa proibição de forma permanente. A Nova Zelândia havia adotado medida semelhante, mas revogou a lei em 2023. O Reino Unido discute proposta parecida para nascidos a partir de 2009. |
| Maldivoj estas la unua lando, kiu efektivigas tiun malpermeson por ĉiam. Nov-Zelando adoptis similan rimedon, sed nuligis la leĝon en 2023. Unuiĝinta Reĝlando diskutas similan proponon por tiuj naskitaj ekde 2009. |