| O Tribunal de Justiça da União Europeia decidiu que animais de estimação transportados no porão de aviões comerciais devem ser considerados “bagagem”, não “passageiros”. |
| La Kortumo de Justico de Eŭropa Unio decidis, ke dorlotbestoj portataj en la ŝarĝujo de komercaj aviadiloj estu konsiderataj “bagaĝo”, ne “pasaĝeroj”. |
| A decisão foi tomada no contexto de um processo contra a companhia aérea Iberia, que perdeu um cão durante o embarque em Buenos Aires. |
| La decido estis prenita en kunteksto de proceso kontraŭ la aviadkompanio Iberia, kiu perdis hundon dum enŝipiĝo en Buenos-Ajreso. |
| O Tribunal afirmou que, segundo a Convenção de Montreal, apenas pessoas são consideradas passageiros, e que pets se enquadram no conceito de bagagem — desde que sejam respeitadas as normas de bem-estar animal. |
| La Kortumo deklaris, ke laŭ la Montreala Konvencio nur homoj estas konsiderataj pasaĝeroj, kaj ke dorlotbestoj kadriĝas en la koncepto de bagaĝo — kondiĉe ke la normoj pri besta bonfarto estas respektataj. |
FLUGFOLIO.XYZ 