Notlibro kun bambua kovrilo

| PORTUGUÊS ↓ | ESPERANTO ↓ |
| “Esperantaĵo” é qualquer coisa característica ou representativa do mundo esperantista. | “Esperantaĵo” estas io karakteriza aŭ reprezenta de la esperanta mondo. |
| Um livro escrito em esperanto, uma música feita por esperantistas, uma piada interna da comunidade esperantista, um objeto (camiseta, bandeira, broche) com símbolos do movimento. | Libro verkita en Esperanto, kanto verkita de esperantistoj, interna ŝerco el la esperantista komunumo, objekto (t-ĉemizo, flago, pinglo) kun simboloj de la movado. |
| Eis novo “esperantaĵo” na loja da UEA: Caderno com capa de bambu, em dois tamanhos. | Jen nova esperantaĵo ĉe UEA-butiko: Notlibro kun bambua kovrilo, en du grandecoj. |
