Gorgonzolo kaj “blua fromaĝo”
| Português ↓ | Esperanto ↓ |
| Gorgonzola é uma Indicação Geográfica Protegida (IGP) da União Europeia, e se o acordo de livre comércio entre o Mercosul e a UE entrasse em vigor, esse termo poderia ser proibido para esse tipo de queijo aqui produzido. | Gorgonzola estas Protektitan Geografian Indikon (PGI) de Eŭropa Unio, kaj se tiu liberkomerca interkonsento inter Mercosul kaj EU efektiviĝus, ĉi tiu nomo povus esti malpermesata por tia fromaĝo produktata ĉi tie. |
| No entanto, os produtores de queijo do Mercosul ainda poderiam usar termos genéricos, como “queijo azul”. | Tamen, la fromaĝproduktantoj de Mercosul ankoraŭ povus uzi ĝeneralajn terminojn kiel “blua fromaĝo”. |
| Eis porque no Brasil muitas marcas desse tipo de queijo já estão sendo comercializadas com a denominação “queijo azul”. | Tial en Brazilo multaj markoj de ĉi tiu speco de fromaĝo jam vendiĝas sub la nomo “blua fromaĝo”. |
FLUGFOLIO.XYZ 