A imagem refere-se ao fruto da planta do gênero Passiflora, também conhecido como “fruto da paixão” em diversas culturas. Eis como ele é denominado em algumas línguas:

Inglês: Passion fruit
Francês: Fruit de la passion
Alemão: Passionsfrucht
Italiano: Frutto della passione
Holandês: Passievrucht
Sueco: Passionsfrukt
Esperanto: Pasifrukto

Em língua portuguesa, porém, essa fruta é denominada maracujá, palavra que tem origem indígena, do tupi ou guarani, significando “alimento que se toma de sorvo”, ou “alimento em forma de cuia”.